Home Page
Support & Contact
   
Most Popular News
» Decree 62/2009/NĐ-CP about Health Insurance Law was signed by Minister Nguyen Tan Dung on July 27, 2009
» A review of challenges and opportunies for CSR in Vietnam
» Industrial lighting and energy efficiency issues
» Thêm 2 công nhân chết trên công trường tòa nhà cao nhất VN
» May 27, 2009 Community Event at Thien Duyen Social Support House
Most Popular FAQs
» What does CRCC mean?
» Who are CRCC members ?
» What is CRCC Purpose?
Most Popular Downloads
» M CLS - final Aug201...
» Environment CLS - fi...
» Public Health CLS - ...
» Occupational Safety ...
» Salary - VIE version...
CRCC Entertainment
As some of you might be aware of, Nike – coordinating with VY, VH and NTCM charity organization – is supporting the orphanage school in Cu Chi to rebuild the new kitchen (serving around 130 people, 60 of them are children with special need (cerebral palsy). The construction had started in July & completing middle August. Community Day is on Aug 11, 2008.
On July 11, WE went to BuonChuoi - MeLinh - Lam Ha - Lamdong for a charity day.
Nike CRCC together with website www.nguoitoicuumang.com conducted a community event at Thien Duyen Social Support House. This is partly one of CRCC operation strategies – contributing 30% of its fund to community activities. Besides the meaning of sharing with those disadvantage people, this was also a great chance for CRCC members to benchmark with those professionals who have been devoting to social work
CRCC team co-operated with doctors from many hospitals in HCMC to have a COMMUNITY DAY at Dong Xuan - Phu Yen province. The charity day included: provide Health Check up for 1200 people (old people, women, children), Traditional Lunar New Year (Tet) gift package & Lucky Money delivered for 450 poor families, rebuilt & decoration for 1 kindergarten, School bags & Notebooks gave out for 1250 pupils of 3 primary schools in 2 communes Xuan Lanh & Da Loc of Dong Xuan district Phu yen Province.
This is kind of annual activity which Nike and its footwear partners organized to raise fund, enjoy and build the team. This year activity took place in July 19, 2009 with the participation of 10 footwear factories: VX VIE, VO VIE, VF VIE, VW VIE, VY VIE, VP VIE, VL VIE, VH VIE, VJ VIE, VT VIE.
Events time:
Kick-off - Changshin - VJ: May 23, 2010 
TaeKwang - VT: June 1, 2010 
PouChen - VP: June 12, 2010 
PouSung - VY: June 19, 2010 
ChingLuh - VH: June 26, 2010 
Fengtay - VO/VF/VX: July 3, 2010 
Dona Standard - VW: July 17, 2010 
Freetrend - VL: July 24, 2010 
Close-up - Pungkook - EQU PKK: July 31, 2010
EVENT
Kids Tourament
From:8/7/2011 12:00:00 AM
To: 9/4/2011 12:00:00 AM
 

 

 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
------o0o------
   
ĐIỀU LỆ GIẢI BÓNG ĐÁ
CHƯƠNG TRÌNH HÈ VUI KHỞI ĐỘNG GIẤC MƠ SÂN CỎ
 
I.Mục đích – ý nghĩa:
-         Nhằm đánh giác công tác tuyển chọn và đào tạo trong thời gian qua.
-         Thắt chặt tình đoàn kết hữu nghị giữa các vận động viên của các nhà máy.
-         Rèn luyện tính kỷ luật và tinh thần đồng đội.
-         Phát hiện các tài năng bóng đá.
 
II.Đối tượng – điều kiện tham dự:
1.     Đối tượng : Tất cả cả các vận động viên đã được tuyển chọn và hiện đang tập luyện tại các đội bóng của các nhà máy (theo danh sách tuyển chọn đã công bố)
2.     Mỗi đơn vị cử 1 đội bóng tham dự giải.
3.     Điều kiện tham dự:
+ Đăng ký: 15 VĐV + 1 HLV + 01 Trưởng đoàn + 02 săn sóc viên (các nhà máy phải gửi danh sách đăng ký này cho BTC trước ngày họp kỹ thuật). Lưu ý: chỉ những thành viên trong danh sách đăng ký mới được vào khu vực kỹ thuật của sân thi đấu (căn cứ theo danh sách đăng ký trước mỗi trận đấu). Danh sách này không thay đổi cho đến hết giải (riêng săn sóc viên có thể thay thế nhưng phải đăng ký trước trận đấu). HLV phải đăng ký danh sách thi đấu trước trận đấu.
+ Ban Tổ Chức Giải chỉ chịu trách nhiệm sơ cấp cứu tại sân.
+ Mỗi đội bóng phải trang bị trang phục quần áo có số, bọc bảo vệ ống chân, thi đấu bằng giày của BTC cung cấp.
+ Vận động viên mang số áo cố định trong suốt quá trình giải.
+ Màu áo thủ môn phải khác màu áo của 2 đội bóng.
 
III.Nội dung – tính chất thi đấu:
1. Lịch thi đấu: Ban tổ chức sẽ sắp xếp lịch thi đấu cho các đội bóng vào ngày họp kỹ thuật, cách xếp lịch như sau:
- Vòng loại: gồm 13 đội chia ra 3 bảng : Bảng A có 5 đội, bảng B và C có 4 đội/bảng.
- Vòng tứ kết: gồm 08 đội (chọn 2 đội nhất, nhì của 3 bảng; 01 đội hạng 3 của bảng A và 01 đội hạng 3 của bảng B hoặc C (đội nào có số điểm cao hơn)).
à Cách tính điểm: thắng = 3 điểm,hòa = 1 điểm,thua = 0 điểm
à Xếp hạng : căn cứ vào tổng số điểm của mỗi đội đạt được để xếp hạng. Nếu có từ 2 đội trở lên đồng điểm nhau sẽ tính kết quả của các trận đấu giữa các đội đó với nhau theo thứ tự:
·        Trận đối kháng (dùng cho các đội cùng bảng)
·        Hiệu số của tổng số bàn thắng trừ tổng số bàn thua.
·        Tổng số bàn thắng
·        Bốc thăm
- Vòng bán kết: 04 đội thắng tứ kết đấu với nhau (thắng TK1 – thắng TK2; thắng TK3 – thắng TK4)
- Vòng chung kết: 02 đội thắng bán kết tranh nhất nhì; 02 đội thua bán kết tranh giải ba.
Từ vòng tứ kết, nếu tỉ số trận đấu hòa, 2 đội sẽ thi đấu phạt đền luân lưu.
 
     2. Luật thi đấu:
-         Áp dụng luật bóng đá 5 người của liên đòan bóng đá Việt Nam ban hành.      (không áp dụng luật lỗi tổng hợp).
-         Bóng vào cuộc từ đường biên dọc sẽ được ném biên thay vì đá biên.
-         Áp dụng “Quy định về công tác tổ chức thi đấu toàn quốc đối với các giải ngoài hệ thống chuyên nghiệp” do LĐBĐVN ban hành ngày 24/10/2000.
-         Mỗi trận đấu : đội bóng đăng ký 15 cầu thủ.
 
3. Thời gian trận đấu: 20 phút x 2 hiệp = 40 phút, nghỉ giữa 2 hiệp 10 phút.
 
4. Quy định chung:
-    Kích thước sân: 30m x 50m
-    Cầu môn: 2m x 3m
-    Số lượng cầu thủ trên sân là 07 vận động viên (kể cả thủ môn) nhưng bất cứ thời điểm nào trên sân phải có ít nhất 01 vận động viên nữ trong thời gian thi đấu.
-    Các đội phải tập trung trước giờ bắt đầu trận đấu 30 phút để làm thủ tục kiểm tra và khởi động. Đội đến trễ 15 phút so với giờ bóng lăn sẽ bị xử thua 0 – 3.
-    Các cầu thủ không được đeo đồ trang sức khi xuống sân thi đấu, móng tay phải cắt ngắn.
 
5. Bóng thi đấu: bóng số 4
6. Trọng tài: do Ban Tổ Chức phân công làm nhiệm vụ.
 
IV.Thời gian – địa điểm:
1.     Thời gian họp kỹ thuật: 28.7.2011 (thứ 5)
2.     Thời gian thi đấu: từ 07.8.2011 đến 04.9.2011 (cụ thể theo lịch thi đấu)
3.     Địa điểm: sân vận động Đồng Nai
 
V.Cơ cấu giải thưởng:
a. Giải Đồng Đội:
-      Giải Vô địch: (01 đội) 10.000.000 đồng, cúp vô địch và huy chương vàng
-      Giải Hạng Nhì: (01 đội) 7.000.000 đồng và huy chương bạc
-      Giải Hạng Ba: (01 đội) 5.000.000 đồng và huy chương đồng
-      Giải phong cách: (01 đội) 3.000.000 đồng và cúp Fair-play
+ Tiêu chuẩn tính đội đoạt giải phong cách: bắt đầu tính từ vòng tứ kết

Tiêu chuẩn
Điểm cộng
Điểm trừ
Đội không có thẻ đỏ
không được giải fair-play nếu bị thẻ đỏ
Nếu cầu thủ bị thẻ vàng
 
- 5 điểm/thẻ
Đến đúng giờ quy định (30 phút)
+ 5 điểm
 
Trang phục đúng theo quy định
+ 5 điểm
 
Thái độ hòa nhã trên sân (các thành viên của đội)
+ 5 điểm
 
Hoàn thành trận đấu
+ 5 điểm
 
Thực hiện đúng quy định của BTC và công tác thi đấu (khu kỹ thuật – thay đổi VĐV – chỉ đạo của trưởng đoàn & HLV)
+ 5 điểm
 
Có lực lượng ủng hộ viên
+ 5 điểm
 

        Ghi chú: BTC sẽ có bảng theo dõi điểm phong cách cho từng đội tham gia từ vòng tứ kết. Mỗi đội sẽ có 01 bảng điểm (BTC lưu). Trưởng đoàn (hoặc HLV) phải ký xác nhận điểm với BTC ngay sau khi kết thúc trận đấu, nếu không ký xác nhận điểm sẽ không được xét giải phong cách. Trong trường hợp kết quả chung cuộc bị trùng, đội có thứ hạng cao sẽ được chọn.
-      Giải khuyến khích: (04 đội thua vòng tứ kết và đội hạng 4 chung cuộc):2.000.000 đồng/giải.
-      Giải an ủi: (05 đội tham gia vòng bảng): 1.000.000 đồng/giải.
-      Giải nhà mở: (dành cho 02 đội nhà mở tham gia đấu giao hữu): 1.000.000 đồng/giải.
b. Giải Cá nhân:
-      Giải Vua phá lưới: (02 giải cho cầu thủ nam và cầu thủ nữ): 500.000 đồng/giải.
-      Giải Thủ môn xuất sắc: (02 giải cho thủ môn nam và thủ môn nữ nếu có): 500.000 đồng/giải.
-      Giải Cầu thủ xuất sắc: (02 giải cho cầu thủ nam và cầu thủ nữ): 500.000 đồng/giải.
-      Thêm 1 số giải cá nhân khác.
Ghi chú:
Cách chọn Vua phá lưới: BTC dựa vào kết quả ghi bàn trong biên bản trận đấu (do trọng tài ghi nhận). Nếu kết quả bị trùng hợp, cầu thủ của đội có thứ hạng cao hơn sẽ được chọn.
Cách bầu chọn Thủ môn xuất sắc và cầu thủ xuất sắc: 02HLV của 02 đội tham gia trận đấu và ban chuyên môn sẽ bầu chọn các vị trí này cho từng trận đấu (từ vòng tứ kết). Sau đó BTC sẽ tổng kết phiếu bầu chọn để có kết quả chung cuộc. Nếu kết quả bầu chọn vẫn chưa xác định được các vị trí xuất sắc, quyết định của Ban chuyên môn sẽ là quyết định cuối cùng.
 
VI. Khiếu nại:
Chỉ có trưởng đoàn mới được quyền khiếu nại về nhân sự vận động viên (bằng văn bản cụ thể gửi cho ban tổ chức trong vòng 24 giờ sau khi trận đấu kết thúc).
 
VII. Quy định về sửa đổi điều lệ:
Ban tổ chức giải có quyền bổ sung hoặc sửa đổi điều lệ này bằng các văn bản cụ thể.
Điều lệ Giải bóng đá này là một phần không thể thiếu và bổ sung cho Điều lệ chung của chương trình “Hè vui khởi động giấc mơ sân cỏ 2011”. Nếu có quy định nào của Điều lệ Chung mâu thuẫn với Điều lệ này thì sẽ áp dụng theo quy định của Điều lệ này.
                                          
Ngày 28.7.2011
BAN TỔ CHỨC GIẢI
 

CHƯƠNGTRÌNH
HÈ VUI-KHỞI ĐỘNG GIẤC MƠ SÂN CỎ
BẢNG A BẢNG B BẢNG C
1A VX 1B VJ 1C VL
2A VM 2B VF 2C VP
3A VE 3B VH 3C NIKE
4A VW 4B VY 4C VT
5A VO                    
LỊCHTHIĐẤU
NGÀY THỜI GIAN BẢNG SÂN ĐỘI MÀU ÁO KẾT QUẢ
VÒNG LOẠI                      
07.8.2011
CN
7.00 - 8.00 C 1 VL - VP X - Đ   -  
  B 2 VJ - VF Đ - X   -  
8.00 - 9.00 A 1 VE - VW Đ - X   -  
  A 2 VX - VM X - Đ   -  
9.00 - 10.00 C 1 NIKE - VT X - Đ   -  
  B 2 VH - VY Đ - X   -  
10.00 - 11.00 A 1 VX - VW X - Đ   -  
  A 2 VE - VO X - Đ   -  
14.8.2011
CN
7.00 - 8.00 A 1 VX - VE Đ - X   -  
  C 2 VP - VT Đ - X   -  
8.00 - 9.00 A 1 VM - VO X - Đ   -  
  B 2 VF - VY Đ - X   -  
9.00 - 10.00 B 1 VJ - VH X - Đ   -  
  C 2 VL - NIKE Đ - X   -  
10.00 - 11.00 A 1 VW - VO Đ - X   -  
21.8.2011
CN
7.00 - 8.00 C 1 VL - VT X - Đ   -  
  C 2 VP - NIKE X - Đ   -  
8.00 - 9.00 A 1 VM - VW X - Đ   -  
  A 2 VX - VO X - Đ   -  
9.00 - 10.00 B 1 VJ - VY Đ - X   -  
  B 2 VF - VH Đ - X   -  
10.00 - 11.00 A 2 VM - VE Đ - X   -  
VÒNG TỨ KẾT                      
28.8.2011
CN
07.00 - 08.00 Giao hữu 1 IV B - IV C            
  Giao hữu 2 loại III (B/C) - V A   -        
08.00 - 09.00 Tứ kết 1 1 I A - III (B/C)   -     -  
  Tứ kết 2 2 I B - II C   -     -  
09.00 - 10.00 Tứ kết 3 1 I C - III A   -     -  
  Tứ kết 4 2 II A - II (B)   -     -  
10.00 - 11.00 Giao hữu 1 IV A - IV B            
  Giao hữu 2 V A - IV C            
VÒNG BÁN KẾT                      
03.9.2011
T7
07.00 - 08.00 Giao hữu 2 IV A - Loại III (B/C)            
08.00 - 09.00 Bán kết 1 1 I TK1 - I TK2   -     -  
  Bán kết 2 2 I TK3 - I TK4   -     -  
09.00 - 10.00 Giao hữu 1 Nhà mở Q8 - Thua TK3            
  Giao hữu 2 Nhà mở Q3 - Thua TK4            
10.00 - 11.00 Giao hữu 1 Nhà mở Q3 - Thua TK2            
  Giao hữu 2 Nhà mở Q8 - Thua TK1            
VÒNG CHUNG KẾT                      
04.9.2011
CN
7.30 - 8.30 Tranh 3 - 4 1 Thua BK1 - Thua BK2   -     -  
8.30 - 9.00 Lễ bế mạc 1                  
9.00 - 10.00 Chung kết 1 Thắng BK1 - Thắng BK2   -     -  
10.00 - 11.00 Lễ trao giải 2                  
Lưu ý: Các đội phải tập trung trước giờ bắt đầu trận đấu 30 phút để làm thủ tục kiểm tra và khởi động. 
Đội đến trễ 15 phút so với giờ bóng lăn sẽ bị xử thua 0 – 3.

 

SOCCER FOR KIDS - “HÈ VUI - KHỞI ĐỘNG GIẤC MƠ SÂN CỎ”
From:6/5/2011 12:00:00 AM
To: 9/4/2011 12:00:00 AM
 

+   Mùa hè của con em mình sẽ vui và ý nghĩa hơn với chương trình: “Hè vui – Khởi động giấc mơ sân cỏ”.

-          Đặc biệt: Giải Bóng đá Nam Nữ lần đầu tiên được thực hiện tại Việt Nam!
-          Đối tượng:
§         Con của các cán bộ công nhân viên của nhà máy và củavăn phòng NIKE VIỆT NAM. (13 đơn vị)
§         Các thí sinh nam hoặc nữ, từ 10 – 12 tuổi (sinh từ ngày 01/01/1999 đến 31/12/2001)
§         Có thể lực tốt và đủ sức khỏe để thi đấu bóng đá
§         Chú ý: Tất cả những thí sinh tham gia chương trình, BTC khuyến khích nên có sự giám hộ và tháp tùng của cha hoặc mẹ.
-          Thời gian nhận đơn đăng ký: Từ ngày 23.5.2011 đến 29.5.2011
-          Nơi nhận đơn: tại các nhà máy sau: VH, VO, VX, VW, VF, VP, VY, VT, VM, VJ, VE, VL
-          Mỗi nhà máy sẽ có:
o       50 em nam nữ tham gia Vòng thi tuyển chọn tập trung
o       15 em nam nữ được chọn làm cầu thủ đội bóng nhí của nhà máy.
-          Ngoài ra 15 cầu thủ chính thức sẽ có cơ hội:
o       Huấn luyện Bóng đá chuyên nghiệp với các HLV chuyên nghiệp
o       Huấn luyện Kỹ năng sống
o       Tham gia Trại hè tại KDL rừng Madagui và giao lưu với các bạn cùng trang lứa.
o       Tham gia Giải bóng đá Nam Nữ để giành những giải thưởng đồng đội và cá nhân hấp dẫn.
      Nhận 01 sổ tiết kiệm 5 triệu đồng sau khi kết thúc chương trình.

 

 

The World Environment Day (WED), June 5, 20011
From:6/4/2011 12:00:00 AM
To: 6/4/2011 12:00:00 AM
 

 Celebrating the World Environment Day (WED), June 5, 20011 by the Tree Planting Activity on June 4, 2011.

 The details are as follows.
 
1. Tree Planting Location:      
- Tân Biên Ward, Biên Hòa City, 1 km from Bien Hoa Forestry Service (Trung tâm lâm nghiệp Biên Hòa).
 
2. Schedule:                           
- June 4, 2011 (Saturday) - The WED 2011 Ceremony
             - 8 a.m. – 8. 20 a.m: speeches to be delivered by:
+ Dong Nai People’s Committee’s Representative,
+ Dong Nai DONRE Representative
+ Tim Anderson, Nike Vietnam LLC
 
             - 8.20 a.m – 8.30 a.m: Environmental quizzes with prizes
             - 8.30 a.m. – 8.40 a.m: Guidance on tree planting techniques
             - 8.40 a.m. – 10 a.m: Tree Planting
 
3. Participants: 350 persons, including:
                                               
+ 300 factory staff (25 persons/factory * 12 factories)
             + Delegates, media, Nike staff, closed loop material vendors, etc.
 
 

 

 

SOCIAL INSURANCE and "FIRE PREVENTION" LAW UPDATE
From:5/18/2011 9:00:00 AM
To: 5/18/2011 4:00:00 PM
 

1-day training May 18, 2011 in Hanoi.

We are trying to facilitate the conference between Nike factories and government representatives, to:
-          build up net-work & relationship
-          update factory HR/CR the news or legal requirement
-          chances for factory team to raise up your concerns and listen to the ideas from gov. experts.
 
As we do a small survey and we will invite Ms. Nga to talk of the Social Insurance and still contacting to the Police Ministry – Fire Prevention Department to have represents to talk about Fire Prevention Law implementation at factories.